Por nada del mundo me pondría estos zapatos

Creo que leerlo me da más grima que risa. Pobres niños, con la piel arrancada para hacer zapatos.

Con lo bien que habría quedado decir: "zapatos de piel para niños"

Bueno, les perdono un poco porque su lengua materna no es española (aunque llevan 6 años viviendo en mi barrio) y estoy cansada de encontrarme carteles (escritos por españoles) empeñados en que te lleves niños gratis; ya tengo uno de dos años y no necesito ninguno más, gracias.