Descambiar

«descambiar» es un verbo correcto

La Fundación del Español Urgente recuerda que el verbo descambiar con el sentido de 'devolver una compra' no es incorrecto.

Pasadas las fiestas navideñas y con la llegada de las rebajas, muchas personas acuden a los comercios a devolver productos que compraron o les regalaron. Para referirse a esto se emplea a menudo el verbo descambiar, rechazado por quienes opinan que en este caso habría que emplear únicamente el verbo cambiar.

Sin embargo, este empleo de descambiar esta recogido el Diccionario de la Real Academia Española desde hace casi dos siglos y tiene uso desde mucho antes. Con esta palabra, recuerdan las academias de la lengua, se expresa la idea de que se deshace un intercambio comercial: el de un producto a cambio de dinero.

En consecuencia, la Fundéu BBVA señala que el uso de descambiar con el sentido de 'devolver una compra' no es incorrecto, pues se ajusta a lo que se quiere expresar y está aceptado por las academias de la lengua.

Ser la pera

Ser la pera

Esta expresión se usa para describir algo lujoso y espectacular.

Tiene su origen en la ciudad de Estambul que hace cuatro siglos tenía su centro social y económico en el barrio de Péra (hoy Beyoglu). Aquí funcionaba un auténtico mercado de lujo (especias, jabones, perfumes, maderas nobles...).

Así se empezó a decir que algo glamuroso era "(de) la pera".